1
00:00:12,010 --> 00:00:15,170
Tout s'est passé le jour même du
éclipse magique.

2
00:00:25,510 --> 00:00:26,670
Wushifu était désespéré.

3
00:00:27,110 --> 00:00:29,490
Le secret qu'il gardait était en danger.

4
00:00:29,790 --> 00:00:31,090
Honte à nous, Maître.

5
00:00:31,310 --> 00:00:35,090
Notre kung-fu n'est pas à la hauteur de votre enseignement.
Nous avons encore tellement de choses à apprendre.

6
00:00:36,330 --> 00:00:38,670
Que sont devenues les valeurs ancestrales ?

7
00:00:39,290 --> 00:00:40,690
Courage. Honnêteté.

8
00:00:41,160 --> 00:00:46,120
loyauté qu'un mystérieux étranger faisait
tout ce qu'il pouvait pour forcer le maître à vendre

9
00:00:46,120 --> 00:00:50,560
son école, quelqu'un voulait clairement
reprendre le terrain sur lequel il se trouvait

10
00:00:50,560 --> 00:00:56,820
l'avidité du monde détruisait
tout ce que son école était sa vie et

11
00:00:56,820 --> 00:01:01,360
les étudiants étaient comme ses enfants sans
une famille à lui, il n'aurait personne

12
00:01:01,360 --> 00:01:06,520
transmettre son héritage et tout le
les responsabilités qui l'accompagnaient

13
00:01:06,520 --> 00:01:10,570
allait-il confier son lourd secret
si personne n'était là pour protéger le

14
00:01:10,570 --> 00:01:12,410
grotte lors de la prochaine éclipse magique ?

15
00:01:15,190 --> 00:01:18,330
Désormais seul, il avait perdu tout espoir.

16
00:01:19,970 --> 00:01:21,770
Et c'est à ce moment-là que nous nous sommes rencontrés.

17
00:01:24,310 --> 00:01:30,210
Il m'a donné mon nom. En mandarin, il
signifie voler dans le ciel.

18
00:01:33,390 --> 00:01:36,370
Je m'appelle Faye.

19
00:01:36,920 --> 00:01:42,240
Mon père adoptif, Wu Shifu, irait
pour m'apprendre les valeurs du Kung Fu et

20
00:01:42,240 --> 00:01:43,940
fais de moi le nouveau tuteur.

21
00:01:46,240 --> 00:01:48,520
Mais ils essayaient toujours de nous poursuivre
loin.

22
00:01:49,620 --> 00:01:53,540
Et quand ils m'ont enlevé mon adoptif
père, ils ont détruit l'école.

23
00:01:58,280 --> 00:02:00,960
Au final, ils ont même obtenu le bracelet.

24
00:02:11,600 --> 00:02:16,580
Maintenant, j'étais le seul à protéger
le secret de la grotte lors du prochain

25
00:02:16,580 --> 00:02:17,580
éclipse magique.

26
00:03:05,200 --> 00:03:07,980
Alors l'école était enfin finie, et c'était
ça va être incroyable.

27
00:03:08,280 --> 00:03:12,260
Nous allions nager, sortir
au cinéma, visiter le musée, prendre

28
00:03:12,260 --> 00:03:17,000
de longues promenades. Nous avons même organisé une énorme
pique-nique à partager pour nous tous. Et ça

29
00:03:17,000 --> 00:03:18,800
temps, Adrian nous rejoindrait.

30
00:03:19,160 --> 00:03:20,820
Son père lui avait donné la permission.

31
00:03:22,240 --> 00:03:26,380
C'est exact. Les vacances étaient terminées
bon début, même pour le Capitaine Noir et

32
00:03:26,800 --> 00:03:31,780
Nous avons eu quelques missions, mais non
méchant akumatisé en vue. Il semblait

33
00:03:31,780 --> 00:03:33,380
Hawk Moth avait lui aussi pris des vacances.

34
00:03:34,030 --> 00:03:37,690
Nous commencions à nous détendre parce que nous
Je ne savais toujours pas quelles vacances pour Hawk

35
00:03:37,690 --> 00:03:38,690
» voulait dire Papillon.

36
00:03:39,030 --> 00:03:41,450
Au fond, nous pensions que tout était
ça se passe bien.

37
00:03:42,170 --> 00:03:44,470
Jusqu'à ce que tout commence à aller mal.

38
00:03:45,850 --> 00:03:49,630
Désolé, Marinette, mais je ne peux pas m'en sortir
de la boulangerie aujourd'hui. Et si le

39
00:03:49,630 --> 00:03:53,350
n'est pas expulsé aujourd'hui, oncle Wang
il ne l'aura pas à temps pour son anniversaire.

40
00:03:53,790 --> 00:03:55,070
Très bien, j'y vais.

41
00:03:56,090 --> 00:03:57,090
Merci, chérie.

42
00:04:08,530 --> 00:04:10,830
Je vis un petit contretemps.

43
00:04:11,230 --> 00:04:13,750
Pourquoi cela ne me surprend-il pas dans le
le moindre ?

44
00:04:14,230 --> 00:04:18,010
Gardez-moi une place à côté de vous, savez-qui.
S'il vous plaît, je serai là aussi vite que possible.

45
00:04:18,269 --> 00:04:20,410
Mais tu ne sais pas ? Je pensais que tu le savais.

46
00:04:20,769 --> 00:04:22,310
Quoi? Que suis-je censé savoir ?

47
00:04:22,570 --> 00:04:23,590
Adrian est parti à Shanghai.

48
00:04:24,130 --> 00:04:28,210
Hein? Il doit y avoir une sorte d'erreur.
Je sais toujours ce qui se passe avec Adrian.

49
00:04:28,470 --> 00:04:32,030
Ses cinq prénoms et chacun
jour de prénom correspondant, son annuel

50
00:04:32,030 --> 00:04:36,150
même sa pointure. S'il y avait
quelque chose à savoir sur lui, je le saurais

51
00:04:36,540 --> 00:04:40,440
Eh bien, il ne le savait pas non plus. Il a dit
Nino que l'ouverture de celui de son père

52
00:04:40,440 --> 00:04:42,680
à Shanghai avait été déplacé vers le haut
dernière minute.

53
00:04:45,160 --> 00:04:46,160
Shanghai ?

54
00:04:50,800 --> 00:04:56,640
Tu es un dauphin, sautant de vague en
vague dans un océan de tranquillité.

55
00:04:58,240 --> 00:05:01,880
L'ouverture de ce magasin est indispensable
pour l'avenir de la famille Agreste,

56
00:05:02,020 --> 00:05:04,960
Adrien. L'ouvrir beaucoup plus tôt que
attendue est une très bonne nouvelle.

57
00:05:05,550 --> 00:05:07,710
Il y aura d'autres moments amusants avec votre
amis.

58
00:05:08,550 --> 00:05:09,509
Tu as raison.

59
00:05:09,510 --> 00:05:12,470
En plus, je suis content de pouvoir dépenser un peu
du temps avec toi, Père.

60
00:05:12,930 --> 00:05:14,450
Moi aussi, je l'attends avec impatience.

61
00:05:14,770 --> 00:05:18,090
Mais avant ça, je dois encore trier
quelques détails d'organisation.

62
00:05:24,830 --> 00:05:27,330
As-tu eu le temps de tout vérifier
dehors, Natalie ?

63
00:05:27,550 --> 00:05:31,650
Toutes les conditions nécessaires à la
l'éclipse magique aura lieu demain alors que

64
00:05:31,650 --> 00:05:32,650
prévu.

65
00:05:50,380 --> 00:05:52,920
dans cette grotte parce qu'elle est trop puissante,
trop dangereux.

66
00:05:53,800 --> 00:05:54,800
Précisément, Nuru.

67
00:05:55,020 --> 00:05:59,480
Les miracles de Ladybug et Chat Noir
me tient sous contrôle depuis trop longtemps. Je

68
00:05:59,480 --> 00:06:02,760
ne laissera pas passer une occasion de détruire
eux avec cette puissance supérieure.

69
00:06:03,220 --> 00:06:06,600
Ce que j'ai commencé il y a 15 ans, je le ferai
terminer demain.

70
00:06:07,220 --> 00:06:08,280
Enfin.

71
00:06:10,020 --> 00:06:12,080
Maman! Le colis !

72
00:06:12,320 --> 00:06:13,920
Il n'arrivera jamais à temps.

73
00:06:14,220 --> 00:06:16,780
Oui, ce sera le cas, parce que je vais remettre
à oncle Wang moi-même.

74
00:06:19,440 --> 00:06:22,520
Parce qu'il est grand temps que je rende visite à mon oncle
en personne.

75
00:06:22,720 --> 00:06:29,060
Parce que mon oncle est mes racines. Et j'ai
J'ai essayé de me connecter avec AJ, je veux dire,

76
00:06:29,080 --> 00:06:30,960
mes racines, depuis si longtemps.

77
00:06:31,160 --> 00:06:36,040
Et il continue, je veux dire, ils gardent
me polluer. Et sans lui, je veux dire,

78
00:06:36,160 --> 00:06:38,940
sans mes racines, je veux dire, je me sens
incomplet.

79
00:06:39,440 --> 00:06:43,140
Marinette, tu dis que tu veux
aller à Shanghai ?

80
00:06:48,650 --> 00:06:52,570
Ta mère et moi attendions
ce moment depuis si longtemps. Nous avons toujours

81
00:06:52,570 --> 00:06:55,850
je pensais qu'un jour tu voudrais voir
le pays de vos ancêtres avec lequel vous connecter

82
00:06:55,850 --> 00:07:00,290
votre famille chinoise. Nous avons mis
de l'argent de côté depuis le jour de votre naissance.

83
00:07:00,830 --> 00:07:05,130
Assez pour un voyage en famille. Nous étions juste
j'attends que tu demandes. Pour que tu sois

84
00:07:05,130 --> 00:07:06,130
prêt.

85
00:07:06,710 --> 00:07:08,250
C’est quand même un peu soudain.

86
00:07:08,630 --> 00:07:10,530
Nous ne pouvons pas fermer la boulangerie maintenant.

87
00:07:11,350 --> 00:07:15,470
Si tu veux donner son
personne douée... Tu devras y aller

88
00:07:31,440 --> 00:07:35,680
Quelle joie de vous revoir. je suis tellement
heureux que tu aies enfin fait le voyage.

89
00:07:36,240 --> 00:07:39,120
Oui, c'est une bonne chose, et de cette façon
vous recevrez votre cadeau à temps.

90
00:07:39,360 --> 00:07:43,580
Votre visite est mon cadeau, Berenet. Votre
maman m'a dit que tu voulais

91
00:07:43,580 --> 00:07:47,320
connectez-vous à vos racines, et c'est le
le plus heureux que tu puisses me rendre. Le restaurant

92
00:07:47,320 --> 00:07:50,280
il y avait beaucoup d'invités prévus pour ça
semaine, mais j'ai tout annulé.

93
00:07:50,500 --> 00:07:56,520
J'ai pris des vacances pour la première fois
depuis... depuis que ta mère a déménagé

94
00:07:57,310 --> 00:07:58,890
Tu n'étais pas obligé de faire ça pour moi.

95
00:07:59,130 --> 00:08:01,470
Bien sûr que je l'ai fait. La famille est sacrée.

96
00:08:02,770 --> 00:08:05,570
Votre anglais s'est beaucoup amélioré depuis
votre dernière venue à Paris.

97
00:08:05,830 --> 00:08:10,510
J'ai travaillé dur donc ce sera plus facile
pour communiquer avec vous. Et maintenant je peux

98
00:08:10,510 --> 00:08:14,810
vous parler de vos ancêtres et
vous montrer toutes les photos de famille. La prochaine fois,

99
00:08:14,830 --> 00:08:18,430
Je t'emmène visiter les merveilles de
Shanghai et je t'apprendrai tous les Cheng

100
00:08:18,430 --> 00:08:19,430
chants traditionnels.

101
00:08:19,670 --> 00:08:21,210
Les Cheng ont des chants traditionnels ?

102
00:08:23,790 --> 00:08:26,450
Le Bond District est tellement impressionnant,
Père.

103
00:08:26,910 --> 00:08:29,230
Avez-vous déjà passé du temps à Shanghai
en dehors du travail ?

104
00:08:29,470 --> 00:08:30,590
Bien sûr que oui.

105
00:08:30,830 --> 00:08:33,909
Alors il doit y avoir des endroits où tu pourrais
montre-moi. Ce serait génial de les voir

106
00:08:33,909 --> 00:08:35,669
ensemble. Je suppose.

107
00:08:36,230 --> 00:08:39,990
Mais avant de le faire, j'ai quelques détails à
entraînez-vous pour la soirée d'ouverture de demain.

108
00:08:40,570 --> 00:08:43,110
Je suppose que je vais juste rester à l'hôtel et
je t'attends.

109
00:08:43,510 --> 00:08:46,870
Au contraire. Profitez-en
belle journée pour se promener.

110
00:08:47,090 --> 00:08:48,790
Je vous rejoindrai en début d'après-midi.

111
00:08:54,480 --> 00:08:58,320
Alors ton arrière-arrière-arrière-grand-père
conçu des robes pour l'opéra de Pékin

112
00:08:58,320 --> 00:08:59,320
artistes interprètes ou exécutants.

113
00:09:00,060 --> 00:09:01,120
Marinette ! Quoi?

114
00:09:01,340 --> 00:09:06,100
C'est Marinette ! Oui, Bastille, je suis très
fier de présenter enfin ma petite-nièce

115
00:09:06,100 --> 00:09:07,100
Marinette à toi.

116
00:09:07,900 --> 00:09:10,000
Ravi de vous rencontrer, euh, Bastille.

117
00:09:10,400 --> 00:09:14,920
Bastille a toujours été dans la famille.
Regarde, il était déjà là avec Papy

118
00:09:14,920 --> 00:09:18,880
Yan et Mamie Mei Cheng et avec Xia
Bing, ta mère.

119
00:09:19,280 --> 00:09:20,279
Xia Bing ?

120
00:09:20,280 --> 00:09:24,290
Oui. Elle n'a pris le nom de Sabine que lorsque
elle a déménagé en France.

121
00:09:24,910 --> 00:09:25,910
Ouah.

122
00:09:26,610 --> 00:09:28,690
Je n'ai jamais vu cette photo de maman.

123
00:09:29,470 --> 00:09:30,470
Ingrédient magique !

124
00:09:30,710 --> 00:09:31,710
Ingrédient magique !

125
00:09:32,070 --> 00:09:33,930
Oui, Bastille, je n'ai pas oublié.

126
00:09:34,190 --> 00:09:36,430
Vous souvenez-vous de mon style de cuisine ?

127
00:09:37,010 --> 00:09:38,730
Hein? Oh, c'est vrai.

128
00:09:39,110 --> 00:09:43,190
Tu improvises toujours autour de quelque chose
que le destin vous amène. Et aujourd'hui le destin a

129
00:09:43,190 --> 00:09:44,250
t'a amené, Marinette.

130
00:09:44,470 --> 00:09:46,610
Mais je n'ai aucun ingrédient sur moi.

131
00:09:53,520 --> 00:09:57,920
Je pourrais aller me promener et voir si le destin
m'amène Adri. Je veux dire, une magie

132
00:09:57,920 --> 00:10:00,480
ingrédient. N'as-tu pas peur d'avoir
perdu ?

133
00:10:00,740 --> 00:10:02,080
Vous ne parlez même pas le mandarin.

134
00:10:02,720 --> 00:10:03,760
Je ne me perdrai pas.

135
00:10:03,980 --> 00:10:06,680
J'ai mon téléphone. Il dispose d'un GPS et d'un
traducteur.

136
00:10:07,080 --> 00:10:10,720
Très bien, mais n'allez pas trop loin. Vous pouvez
trouvez tout ce dont vous avez besoin dans

137
00:10:10,720 --> 00:10:14,820
quartier. Je suis sûr que notre repas de ce soir
sera vraiment très spécial.

138
00:10:18,520 --> 00:10:22,160
Tu veux mettre Adri dans une soupe ?

139
00:10:22,990 --> 00:10:23,989
Bien sûr que non, Tiki.

140
00:10:23,990 --> 00:10:27,490
Nous allons chercher une magie
ingrédient et tirer le meilleur parti de notre petit

141
00:10:27,490 --> 00:10:28,650
va dire bonjour à Adrian.

142
00:10:29,550 --> 00:10:30,970
Tu veux dire, ni hao.

143
00:10:31,470 --> 00:10:32,530
Vous parlez mandarin ?

144
00:10:32,910 --> 00:10:35,290
Bien sûr. Les Kwamis parlent toutes les langues.

145
00:10:35,810 --> 00:10:39,350
Ouais, c'est logique. On ne sait jamais
qui sera votre prochain titulaire. Mais

146
00:10:39,350 --> 00:10:40,670
comment vas-tu retrouver Adrian ?

147
00:10:41,090 --> 00:10:42,170
Vous voyez, c'est facile.

148
00:10:42,590 --> 00:10:46,030
Nous sommes là. Il est là. Nous avons juste besoin de
suivez cette carte.

149
00:10:46,290 --> 00:10:47,950
Cela va être super facile.

150
00:10:52,859 --> 00:10:55,280
N'êtes-vous pas Adrian O'Grath, le célèbre
modèle ?

151
00:10:55,580 --> 00:10:59,560
S'il vous plaît, laissez-les. Cela ne me dérange pas.

152
00:12:04,849 --> 00:12:09,490
Je suis là, Natalie. Maintenant, tout ce dont j'ai besoin c'est de
trouvez la personne idéale à akumatiser.

153
00:12:13,290 --> 00:12:16,070
Oh wow, ça n'avait pas l'air si loin
la carte.

154
00:12:23,270 --> 00:12:25,150
J'aimerais voir les gens comme des personnes.

155
00:12:26,130 --> 00:12:27,550
Considérez-les comme des histoires.

156
00:12:28,160 --> 00:12:32,100
Leurs plus petits plaisirs, leurs plus grands
joies, leurs déceptions, leurs

157
00:12:32,100 --> 00:12:35,720
succès. C'est ainsi que mon père adoptif
j'aurais voulu que je les voie.

158
00:12:57,800 --> 00:13:02,700
Pour être le gardien que tu voulais que je sois,
Je dois oublier qui je suis vraiment. je dois

159
00:13:02,700 --> 00:13:04,180
récupérer la clé à tout prix.

160
00:13:04,460 --> 00:13:06,140
Et pour ça, j’ai besoin d’argent.

161
00:13:06,500 --> 00:13:09,920
Il y a quelqu'un qui pourrait me dire le
la vérité sur ce qui est arrivé à mon adoptif

162
00:13:09,920 --> 00:13:11,720
père. Mais je dois le payer.

163
00:13:34,070 --> 00:13:35,110
Père, tu as fini ?

164
00:13:36,090 --> 00:13:38,390
Oui bien sûr. Je comprends.

165
00:13:39,830 --> 00:13:42,670
Plus tard? Ouais, bien sûr. Comme vous le souhaitez.

166
00:13:43,150 --> 00:13:44,290
A plus tard, alors.

167
00:13:46,030 --> 00:13:47,950
Ton père ne changera jamais.

168
00:13:48,450 --> 00:13:52,630
Vous pouvez compter sur la cohérence d'un
fromage à pâte molle, mais chez un être humain ?

169
00:13:53,250 --> 00:13:55,650
Ce que je ne donnerais pas pour quelque chose
manger.

170
00:13:58,330 --> 00:14:02,190
J'ai ce dont tu as besoin, Plagg. Rappelez-vous
Wang Chi Fu, l'oncle de Marinette ?

171
00:14:02,540 --> 00:14:04,920
Son restaurant Mille Délices est à
cette ville.

172
00:14:07,540 --> 00:14:08,760
Il y a un endroit où j'aimerais aller.

173
00:14:08,960 --> 00:14:09,960
Ça te dérange?

174
00:15:49,450 --> 00:15:50,710
Marinette est à Shanghai ?

175
00:15:51,010 --> 00:15:52,390
Quelle incroyable coïncidence.

176
00:15:53,030 --> 00:15:54,030
Oh, le destin.

177
00:15:54,270 --> 00:15:55,510
L'amour est beau.

178
00:15:55,870 --> 00:15:56,870
L'amour, l'amour.

179
00:15:57,490 --> 00:15:59,290
Non, Marinette est juste une amie.

180
00:15:59,970 --> 00:16:03,570
Oh, peut-être qu'on pourrait lui faire une surprise. Est-ce que tu
ça te dérange si on attend ici avec toi ?

181
00:16:03,950 --> 00:16:04,949
Oh, mon Dieu.

182
00:16:04,950 --> 00:16:08,270
Ce serait délicieux. Vous pouvez aider
je prépare notre repas si tu veux.

183
00:16:10,690 --> 00:16:17,610
J'avais perdu mon miraculeux.

184
00:16:18,360 --> 00:16:20,220
Mon Kwakatama et mon Tiki.

185
00:16:20,440 --> 00:16:25,320
Sans mon smartphone pour me guider ou pour
traduire ce que je dis, je n'avais aucun moyen

186
00:16:25,320 --> 00:16:28,540
retourner auprès de l'oncle Wang ou me retrouver
compris pour obtenir de l'aide.

187
00:16:32,200 --> 00:16:33,200
Attendez ici.

188
00:16:37,080 --> 00:16:38,080
Mmmm.

189
00:16:38,420 --> 00:16:39,420
Bon.

190
00:16:49,960 --> 00:16:53,180
Mais chérie, apporte-moi des piments de chez
le garde-manger, s'il vous plaît.

191
00:16:53,520 --> 00:16:54,880
Des piments ! Des piments !

192
00:16:55,180 --> 00:16:56,260
J'arrive chaud !

193
00:17:03,100 --> 00:17:04,540
Je cherche ces boucles d'oreilles.

194
00:17:04,880 --> 00:17:06,680
Avez-vous vu quelqu'un les porter ?

195
00:17:07,660 --> 00:17:08,760
Je ne comprends pas.

196
00:17:09,300 --> 00:17:10,920
Oh, attends une minute.

197
00:17:12,980 --> 00:17:14,140
Tu veux ça ?

198
00:17:19,920 --> 00:17:21,540
Marinette est-elle souvent en retard ?

199
00:17:22,040 --> 00:17:26,480
Marinette ? Ouais, tout le temps. Ce serait
en fait, c'est inhabituel qu'elle soit là

200
00:17:26,480 --> 00:17:27,480
le temps.

201
00:17:27,859 --> 00:17:29,000
Je l'appellerai quand même.

202
00:17:42,820 --> 00:17:44,400
C'est Marinette. Laissez un message.

203
00:17:44,620 --> 00:17:48,860
Bip! Marinette, voici oncle Wang. Je
j'espère que tu ne t'es pas perdu.

204
00:17:49,280 --> 00:17:50,280
J'ai un verre.

205
00:17:50,340 --> 00:17:52,420
Une surprise.

206
00:17:53,040 --> 00:17:54,040
À bientôt.

207
00:18:19,690 --> 00:18:23,550
Ce sont sympas. Merci, madame. C'est
ce n'est pas ce que je recherche, mais c'est très

208
00:18:23,550 --> 00:18:24,550
gentil de ta part.

209
00:18:24,610 --> 00:18:29,330
Merci.

210
00:18:33,910 --> 00:18:37,990
Je venais à cet endroit tous les jours pour
vendre tout ce que j'avais trouvé.

211
00:18:38,070 --> 00:18:41,190
Petit à petit, je paierais celui qui
c'était pour me venger.

212
00:18:41,590 --> 00:18:42,590
Espèces!

213
00:18:44,190 --> 00:18:47,410
Faye, quels trésors as-tu pour moi
aujourd'hui ?

214
00:18:52,650 --> 00:18:55,130
Tu vas me dire qu'il n'y a rien
de la valeur là-dedans encore ?

215
00:18:55,550 --> 00:18:57,310
Je veux vraiment t'aider.

216
00:18:57,730 --> 00:19:02,590
Mais tout a un prix, et le
le prix de ces choses n'est pas très élevé.

217
00:19:02,870 --> 00:19:04,110
J'en ai marre de voler.

218
00:19:04,330 --> 00:19:05,710
Je veux que tu me dises son nom.

219
00:19:05,990 --> 00:19:10,030
Jusqu'à ce que tu m'apportes assez de choses à payer
ce prix, je ne peux pas vous le donner.

220
00:19:10,750 --> 00:19:12,410
Ce sac à main n'est pas mal.

221
00:19:12,710 --> 00:19:16,810
Ce téléphone est juste une camelote. Les boucles d'oreilles...
Mais ce sont des antiquités !

222
00:19:17,090 --> 00:19:18,950
J'en sais plus que toi à ce sujet.

223
00:19:19,270 --> 00:19:20,430
Ils sont monnaie courante.

224
00:19:21,740 --> 00:19:25,320
Oh, comme c'est horrible. Mais au moins ça peut aller
dans la grue à griffes.

225
00:19:26,400 --> 00:19:28,220
200 yuans pour tout cela.

226
00:19:29,340 --> 00:19:30,760
Vous plaisantez j'espère?

227
00:19:31,180 --> 00:19:37,400
Tu sais, Fei, je t'aime beaucoup. A 200
yuan, en fait, je te rends service en

228
00:19:37,400 --> 00:19:41,220
mémoire du noble Wu Shifu et de tout ce qu'il
représentait.

229
00:19:41,640 --> 00:19:45,600
Alors si vous respectez ses valeurs, pourquoi ne pouvez-vous pas
tu me présente à l'homme qui peut le dire

230
00:19:45,600 --> 00:19:47,060
moi tu as incendié l'école de mon père ?

231
00:19:47,360 --> 00:19:50,920
Parce que tout comme l'école, ceux-là
les valeurs n’existent plus.

232
00:19:51,320 --> 00:19:53,380
Ce qui compte aujourd'hui est motivé par le
marché.

233
00:19:53,700 --> 00:19:55,500
L'argent est roi, bébé.

234
00:19:56,020 --> 00:19:59,140
C'est triste, mais s'adapter est la clé pour
succès.

235
00:19:59,740 --> 00:20:00,960
200 yuans.

236
00:20:01,420 --> 00:20:05,220
A ce prix là, je préfère les prendre
les choses reviennent à cette pauvre fille. Attendez.

237
00:20:06,140 --> 00:20:09,140
Hmm, c'est une excellente idée.

238
00:20:09,740 --> 00:20:13,880
Si tu la trouves, ta pauvre fille peut acheter
les revenir.

239
00:20:14,140 --> 00:20:17,200
Cette pitoyable peluche doit être très
précieux.

240
00:20:17,500 --> 00:20:18,500
Pour elle.

241
00:20:19,629 --> 00:20:22,510
La valeur sentimentale et les sentiments sont
inestimable.

242
00:20:27,230 --> 00:20:31,030
Si je t'amène le propriétaire de ces choses
et elle te les rachète tous,

243
00:20:31,110 --> 00:20:33,390
Veux-tu enfin me dire ce que je veux
tu sais ?

244
00:20:33,750 --> 00:20:35,430
Un accord est un accord.

245
00:21:01,840 --> 00:21:04,700
J'avais perdu tout espoir de retrouver mon
des choses.

246
00:21:05,020 --> 00:21:09,280
Maintenant, j'essayais juste de trouver mon chemin
retourner au restaurant de l'oncle Wang pour demander

247
00:21:09,280 --> 00:21:11,280
son aide. Mais j'étais complètement perdu.

248
00:21:16,960 --> 00:21:17,960
Désolé.

249
00:21:24,000 --> 00:21:25,580
Tu es la fille qu'ils poursuivaient
plus tôt.

250
00:21:25,800 --> 00:21:26,900
Ils me courent après maintenant.

251
00:21:27,390 --> 00:21:29,230
Je suppose que tu ne dis pas un mot de
L'anglais non plus.

252
00:21:31,850 --> 00:21:32,850
Oui,

253
00:21:33,010 --> 00:21:34,310
Je parle anglais. Suis-moi.

254
00:21:49,810 --> 00:21:50,810
Nous les avons perdus.

255
00:21:51,590 --> 00:21:52,590
Quelque chose ne va pas?

256
00:21:52,630 --> 00:21:55,350
Je suis tellement contente d'avoir trouvé quelqu'un qui
comprend ce que je dis.

257
00:21:55,790 --> 00:21:58,950
Les gens ici sont si gentils, mais ça fait
impossible d'expliquer ma situation à

258
00:21:58,950 --> 00:22:01,830
eux. Je suis sûr que je peux aider. Dis-moi quoi
cela vous est arrivé.

259
00:22:02,090 --> 00:22:05,750
Quelqu'un a volé toutes mes affaires. Mon sac à main,
mon téléphone, mes boucles d'oreilles.

260
00:22:07,790 --> 00:22:09,010
Vous les avez trouvés ?

261
00:22:09,210 --> 00:22:10,210
Quoi? Ces?

262
00:22:10,270 --> 00:22:14,810
Non, c'est une gentille vieille dame qui me les a donnés.
Et les vrais ? Est-ce qu'ils ont

263
00:22:14,810 --> 00:22:16,150
valeur sentimentale ?

264
00:22:16,630 --> 00:22:18,970
Oh oui. Quelqu'un d'important les a donnés à
moi.

265
00:22:19,290 --> 00:22:20,710
Quelqu'un qui m'a fait confiance.

266
00:22:24,140 --> 00:22:28,400
On m'a aussi volé un bijou. Un
que quelqu'un de spécial m'avait confié

267
00:22:28,400 --> 00:22:31,380
avec. Comme toi, je veux le récupérer à tout moment
coût.

268
00:22:32,100 --> 00:22:33,260
Alors, vous comprenez ?

269
00:22:33,700 --> 00:22:34,940
Oui, je vais t'aider.

270
00:22:35,200 --> 00:22:39,420
Vraiment? Merci. Je dois y retourner
celui de mon oncle. Il a un restaurant à

271
00:22:39,420 --> 00:22:41,420
Shanghai, mais je ne connais pas l'adresse.

272
00:22:43,160 --> 00:22:44,320
Fembergen, suis-moi.

273
00:22:50,620 --> 00:22:51,720
Marinette, c'est encore moi.

274
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
Moi et...

275
00:22:53,200 --> 00:22:55,060
Les surprises sont très inquiètes.

276
00:22:55,280 --> 00:22:56,440
S'il vous plaît, rappelez-moi.

277
00:22:57,060 --> 00:22:59,180
Je n'aurais pas dû la laisser sortir seule.

278
00:22:59,540 --> 00:23:01,000
Je suis sûr que tout va bien.

279
00:23:01,300 --> 00:23:02,740
Je vais quand même appeler la police.

280
00:23:03,000 --> 00:23:04,780
Et je vais sortir et voir si je peux trouver
elle.

281
00:23:04,980 --> 00:23:05,980
Es-tu sûr?

282
00:23:06,000 --> 00:23:08,740
Elle ne peut pas être très loin. Et je parle
Mandarine.

283
00:23:09,380 --> 00:23:11,000
Reste ici. Je ne serai pas très long.

284
00:23:13,560 --> 00:23:16,200
Ce sera beaucoup plus facile de retrouver Marinette
comme Chat Noir.

285
00:23:16,480 --> 00:23:19,400
Et comment allez-vous expliquer le comportement de Chat Noir
présence à Shanghai ?

286
00:23:19,880 --> 00:23:21,160
Je vais trouver une solution.

287
00:23:21,480 --> 00:23:22,910
Quoi? Tenez-le !

288
00:23:53,010 --> 00:23:54,370
Je pense que tout va bien maintenant.

289
00:23:54,650 --> 00:23:56,110
Pourquoi étais-tu seul à Shanghai ?

290
00:23:56,670 --> 00:24:00,330
J'étais sorti pour rencontrer un ami, et
puis j'ai réalisé que quelqu'un avait volé

291
00:24:00,330 --> 00:24:01,330
mes affaires.

292
00:24:03,270 --> 00:24:04,610
Allez.

293
00:24:06,390 --> 00:24:10,670
Mets-les, au cas où nous les croiserions
des enfants qui nous poursuivent encore. Pourquoi

294
00:24:10,670 --> 00:24:12,290
tu as tous ces costumes dans ton sac ?

295
00:24:12,570 --> 00:24:15,010
Je... je reviens juste d'un costume
fête.

296
00:24:15,810 --> 00:24:19,310
Prenons un vélo. j'ai pensé à
quelque chose à propos de tes boucles d'oreilles. je connais un

297
00:24:19,310 --> 00:24:20,310
construit avec des prêteurs sur gages.

298
00:24:20,940 --> 00:24:23,960
Peut-être que votre voleur a trompé l'un des
les propriétaires à acheter vos affaires,

299
00:24:23,960 --> 00:24:24,960
ils étaient à eux.

300
00:24:25,180 --> 00:24:26,180
Oh d'accord.

301
00:24:26,760 --> 00:24:30,300
Oh, tu penses qu'on pourrait trouver le
numéro du restaurant de mon oncle pour que je puisse

302
00:24:30,300 --> 00:24:31,480
lui ? Il doit être inquiet.

303
00:24:31,960 --> 00:24:34,960
Euh, je n'ai plus de crédit. je ne peux pas appeler
n'importe qui. Désolé.

304
00:24:35,720 --> 00:24:36,579
Ne t'inquiète pas.

305
00:24:36,580 --> 00:24:38,920
Vous pourrez le rassurer personnellement
très bientôt.

306
00:24:41,880 --> 00:24:43,140
Au fait, quel est ton nom ?

307
00:24:43,800 --> 00:24:44,800
Faye.

308
00:24:44,940 --> 00:24:45,940
Je m'appelle Marinette.

309
00:24:46,360 --> 00:24:48,240
J'ai tellement de chance de t'avoir croisé.

310
00:24:53,420 --> 00:24:54,420
Moi comment ?

311
00:24:54,440 --> 00:24:57,200
Ne t'inquiète pas, je suis Chat Noir, Paris'
super-héros.

312
00:24:57,960 --> 00:24:59,980
Paris? Que faites-vous ici?

313
00:25:00,300 --> 00:25:02,840
Je cherche une française qui est allée
porté disparu à Shanghai.

314
00:25:03,960 --> 00:25:06,380
Les super-héros français font face à la perte
des touristes ?

315
00:25:06,900 --> 00:25:10,440
Euh, oui, entre autres. Une partie de notre
service public.

316
00:25:11,240 --> 00:25:14,140
Désolé, je ne l'ai pas vue. Bonne chance
trouver votre citoyen.

317
00:25:16,780 --> 00:25:21,520
Oh, je savais que j'aurais dû commencer
Des cours de mandarin il y a longtemps. Quoi

318
00:25:21,520 --> 00:25:23,900
toi ? Comment se fait-il que tu parles anglais, Fei ?

319
00:25:24,560 --> 00:25:28,560
Mon père adorait cette langue. Il voulait
moi de le savoir. En plus, son kung-fu

320
00:25:28,560 --> 00:25:32,500
l'école avait perdu tous ses clients locaux,
mais il pensait pouvoir enseigner le kung-fu

321
00:25:32,500 --> 00:25:33,500
-aimer les touristes.

322
00:25:33,540 --> 00:25:35,060
Mais son école est partie en fumée.

323
00:25:35,400 --> 00:25:37,700
Et avec cela, tout ce en quoi il croyait.

324
00:25:38,340 --> 00:25:39,340
Pas tout.

325
00:25:39,580 --> 00:25:40,580
Tu es toujours là.

326
00:25:42,600 --> 00:25:45,580
Je suis devenu tout le contraire de
ce en quoi il croyait.

327
00:25:46,080 --> 00:25:49,300
Je ne comprends pas. Il voulait que tu sois méchant
et un lâche égoïste ?

328
00:25:49,720 --> 00:25:50,900
Pourquoi tu dis ça ?

329
00:25:51,300 --> 00:25:55,600
Fei ! Tu m'aides depuis des heures
maintenant, même si tu ne me connais même pas.

330
00:25:55,700 --> 00:25:59,120
Et tu as été super courageux, me protégeant
des enfants qui me poursuivaient.

331
00:25:59,260 --> 00:26:01,020
Tu es une personne tellement extraordinaire.

332
00:26:01,780 --> 00:26:07,920
Alors, si ton père voulait le contraire
pour toi... je ne suis pas aussi incroyable que toi

333
00:26:07,920 --> 00:26:08,920
pense.

334
00:26:10,880 --> 00:26:11,880
Nous sommes là.

335
00:26:20,480 --> 00:26:23,780
Vous avez atteint la messagerie vocale d'Adrian
Agreste. S'il vous plaît laissez un message et

336
00:26:23,780 --> 00:26:25,520
Je vais... Tout ira bien.

337
00:26:25,820 --> 00:26:26,820
Tout ira bien.

338
00:26:27,240 --> 00:26:29,520
Je l'espère, Bastille. Je l'espère.

339
00:26:33,480 --> 00:26:35,140
Regardez par ici. J'irai par là.

340
00:26:56,300 --> 00:26:59,480
Je dois récupérer ces boucles d'oreilles.
Ils sont très, très importants pour moi. Je suis

341
00:26:59,480 --> 00:27:01,660
heureux de les avoir retrouvés. Pourrais-tu
traduisez s'il vous plaît ?

342
00:27:02,220 --> 00:27:04,760
Ce ne sera pas nécessaire. je parle
Anglais.

343
00:27:08,460 --> 00:27:13,200
Alors... Ces boucles d'oreilles sont très précieuses
pour vous?

344
00:27:13,460 --> 00:27:15,080
Oui, infiniment précieux.

345
00:27:15,940 --> 00:27:18,120
100 000 yuans pour les récupérer.

346
00:27:19,100 --> 00:27:21,620
100 000 yuans ? C'est beaucoup ?

347
00:27:27,220 --> 00:27:30,860
C'est la loi de l'offre et de la demande,
bébé. C'est précieux pour elle, alors c'est

348
00:27:30,860 --> 00:27:31,860
précieux pour moi.

349
00:27:34,600 --> 00:27:41,360
Certains dégoûtants, utilisant ceux des autres
malheur d'avoir

350
00:27:41,360 --> 00:27:45,500
riche. C'est toi qui as volé le
fille. C'est toi qui l'as amenée à

351
00:27:45,500 --> 00:27:49,000
par la suite. Alors dis-moi, lequel d'entre nous
utilise davantage le malheur des gens ?

352
00:27:52,680 --> 00:27:54,500
Tiki, je vais te sortir d'ici.

353
00:27:54,840 --> 00:27:55,779
Arrête ça, Fei.

354
00:27:55,780 --> 00:27:56,519
Je vais payer.

355
00:27:56,520 --> 00:27:57,980
Mais c'est une somme énorme.

356
00:27:58,340 --> 00:28:00,240
Je vais appeler mon oncle et lui expliquer
tout.

357
00:28:00,540 --> 00:28:01,900
Puis-je s'il vous plaît utiliser votre téléphone ?

358
00:28:03,440 --> 00:28:06,440
Pourriez-vous me donner le numéro du
Restaurant Mille Délices, s'il vous plaît ?

359
00:28:06,640 --> 00:28:09,020
Je sais cela. Votre oncle est un grand chef.

360
00:28:09,580 --> 00:28:12,180
Oui, et j'ai tellement honte que je dois demander
lui.

361
00:28:29,520 --> 00:28:30,520
Voici le numéro.

362
00:28:30,780 --> 00:28:32,860
Merci, monsieur. C'est très gentil de votre part.

363
00:28:40,400 --> 00:28:41,620
Nous trouverons un autre moyen.

364
00:28:41,980 --> 00:28:42,979
Mais, Faye !

365
00:28:42,980 --> 00:28:46,360
Si tu n'achètes pas ces bijoux maintenant, je
je ne peux pas garantir que j'en aurai encore

366
00:28:46,360 --> 00:28:49,280
plus tard. Si un client souhaite les acheter,
Je vais les vendre.

367
00:28:49,900 --> 00:28:53,940
Faye, je ne peux plus les perdre. Croire
moi, personne ne les achètera à ce prix là.

368
00:28:54,830 --> 00:28:58,730
Faye, qu'est-ce que tu fais ? Tu ne veux pas
la réponse à ta question ? Tu ne le fais pas

369
00:28:58,730 --> 00:29:00,150
tu veux savoir qui s'en est pris à ton père ?

370
00:29:00,370 --> 00:29:01,950
As-tu oublié qui tu es ?

371
00:29:02,690 --> 00:29:05,170
En fait, je viens de me rappeler qui j'étais vraiment
suis.

372
00:29:09,390 --> 00:29:14,690
Je te ramène chez ton oncle. Faye,
Je ne peux vraiment pas partir sans... Montez

373
00:29:14,690 --> 00:29:15,690
le vélo, vite.

374
00:29:16,390 --> 00:29:18,090
Tu as volé mes boucles d'oreilles ?

375
00:29:18,750 --> 00:29:20,250
N'étais-tu pas celui qui les voulait
de retour ?

376
00:29:20,490 --> 00:29:21,870
Oui, mais pas comme ça.

377
00:29:22,230 --> 00:29:23,230
Voler, c'est mal.

378
00:29:23,530 --> 00:29:26,480
C'est... Le vendeur a payé beaucoup d'argent
acheter mes boucles d'oreilles à celui qui les a vendus

379
00:29:26,480 --> 00:29:29,520
eux à lui. S'il ne peut pas les revendre,
il aura perdu tout son argent.

380
00:29:30,040 --> 00:29:32,280
Marinette, je promets que je t'expliquerai
tout.

381
00:29:32,560 --> 00:29:34,120
Mais il faut monter sur le vélo, maintenant !

382
00:29:42,760 --> 00:29:44,140
Où est la peluche rouge ?

383
00:29:50,860 --> 00:29:52,400
Elle m'a trompé.

384
00:29:52,910 --> 00:29:54,630
Ce petit morveux m'a trompé !

385
00:29:55,710 --> 00:29:56,710
Obtenez-le!

386
00:29:57,310 --> 00:29:59,950
Et si ce pauvre homme avait contracté une dette
acheter ces boucles d'oreilles ?

387
00:30:53,200 --> 00:30:55,340
La seule personne qui peut nous aider ici est
moi.

388
00:30:59,340 --> 00:31:01,400
Et le kung-fu que mon père m'a appris.

389
00:31:05,160 --> 00:31:06,160
Ce qui se passe?

390
00:31:06,380 --> 00:31:12,000
Nous, les Proud Street Vigilantes, combattons
mal. Même quand ça frappe plus

391
00:31:12,000 --> 00:31:14,500
le mal. Rentre chez toi. Vous allez être blessé.

392
00:31:14,760 --> 00:31:16,360
Nous ne recevons pas d'ordres d'un voleur.

393
00:31:16,680 --> 00:31:17,559
Un voleur ?

394
00:31:17,560 --> 00:31:19,240
Il ne sait pas de quoi il parle.

395
00:31:42,480 --> 00:31:43,940
Cette ville est trop grande.

396
00:31:44,300 --> 00:31:45,620
Je ne peux pas faire ça seul.

397
00:31:51,640 --> 00:31:55,260
Milady, une française que nous connaissons tous les deux,
Marinette Dupin-Cheng, a disparu

398
00:31:55,260 --> 00:31:58,760
Shanghai. J'y suis déjà. Si vous obtenez
ce message, rencontre-moi. J'ai besoin de votre aide.

399
00:32:07,840 --> 00:32:09,240
Le moment est venu.

400
00:32:12,040 --> 00:32:16,120
Tu déclencheras une magie qui l'est aussi
puissant pour vous. Le gardien magique de

401
00:32:16,120 --> 00:32:17,880
le prodigieux est un adversaire redoutable.

402
00:32:18,140 --> 00:32:22,480
Vous ne pourrez jamais le vaincre. Qui
j'ai dit que c'était moi qui le défierais ?

403
00:32:22,800 --> 00:32:23,900
C'est quoi cet endroit ?

404
00:32:24,360 --> 00:32:25,640
C'est ici que je vis.

405
00:32:27,380 --> 00:32:28,860
Marinette Dupin-Chang ?

406
00:32:30,540 --> 00:32:32,060
C'est là que je dois être.

407
00:32:33,540 --> 00:32:34,540
Tout de suite.

408
00:32:42,320 --> 00:32:43,700
Désolé, c'est tout ce que j'ai.

409
00:32:49,400 --> 00:32:51,600
Faye, pourquoi devons-nous être ici ?

410
00:32:51,880 --> 00:32:53,720
Je dois protéger l'héritage de mon père.

411
00:32:54,300 --> 00:32:58,320
Mais ton père... a disparu avec le
l'école.

412
00:32:59,060 --> 00:33:03,240
Oh, je suis vraiment désolé. Ils ont tout fait pour
fais-nous partir.

413
00:33:03,620 --> 00:33:04,620
Tout.

414
00:33:05,480 --> 00:33:06,760
Intimidation, cambriolage.

415
00:33:07,120 --> 00:33:10,980
Ils nous ont tout pris, même le
bracelet qu'il m'avait confié. Le

416
00:33:10,980 --> 00:33:14,300
bijou dont je t'ai parlé, il est aussi précieux
pour moi ce que tes boucles d'oreilles le sont pour toi.

417
00:33:14,460 --> 00:33:16,180
Sauf que ce bijou avait un pouvoir.

418
00:33:17,140 --> 00:33:19,300
Qui sont-ils, exactement ?

419
00:33:20,380 --> 00:33:21,640
Précisément. Je ne sais pas.

420
00:33:22,080 --> 00:33:25,320
C'est ma recherche de leurs identités qui
nous a réunis aujourd'hui, Marinette.

421
00:33:25,640 --> 00:33:27,260
Il y a quelque chose que je dois vous dire.

422
00:33:28,380 --> 00:33:31,240
Tu pensais vraiment que tu pourrais t'en sortir
de moi, Faye ?

423
00:33:33,420 --> 00:33:34,920
Vous... vous vous connaissez ?

424
00:33:36,430 --> 00:33:41,170
Bien sûr, nous nous connaissons. Comment fais-tu
je pense que j'ai fini avec tes boucles d'oreilles

425
00:33:41,170 --> 00:33:42,250
la première place, gamin ?

426
00:33:42,490 --> 00:33:46,590
Elle te les a volés, et puis elle
me les a volés.

427
00:33:48,470 --> 00:33:54,570
J'allais te le dire, Marinette. je
jurer. Tu as vu à quel point j'étais désespéré de

428
00:33:54,570 --> 00:33:58,410
mes boucles d'oreilles sont revenues, et tu savais que je le serais
prêts à payer un prix énorme pour eux.

429
00:33:58,880 --> 00:34:02,080
Je suis désolé. Il m'a dit qu'il connaissait quelqu'un
qui pourrait me dire ce qui est arrivé à mon

430
00:34:02,080 --> 00:34:06,040
père. Mais il a exigé une somme énorme de
de l'argent en échange de la vérité. Vérité

431
00:34:06,040 --> 00:34:08,800
n'est pas gratuit. Pas de douleur, pas de gain, bébé.

432
00:34:09,380 --> 00:34:13,520
Tu vas bien appeler ton oncle
maintenant et demande-lui l'argent qu'il doit

433
00:34:15,360 --> 00:34:16,900
Je ne te laisserai pas faire ça.

434
00:34:17,219 --> 00:34:18,219
Cours, Marinette.

435
00:34:18,580 --> 00:34:19,860
Toute cette cupidité.

436
00:34:20,320 --> 00:34:22,800
Même à l’époque, cela jouait en ma faveur.

437
00:34:25,520 --> 00:34:26,520
L'accord est un accord.

438
00:34:29,760 --> 00:34:31,380
Luru, Darkwing, roulez !

439
00:34:45,840 --> 00:34:51,980
Je veux mon argent ! Et tu vas donner
faites-le-moi, ou vous n'aurez jamais votre

440
00:34:51,980 --> 00:34:55,940
des réponses ! Je veux juste que tu me dises le
vérité une fois pour toutes !

441
00:34:56,179 --> 00:34:57,180
La vérité ?

442
00:34:57,520 --> 00:35:01,840
La vérité est que si cette fille n'appelle pas
son oncle, tu connaîtras le même sort que

443
00:35:01,840 --> 00:35:02,840
ton père.

444
00:35:06,300 --> 00:35:08,240
N'ose pas parler de mon père.

445
00:35:09,480 --> 00:35:11,640
Je l'ai peut-être laissé tomber, mais c'est fini.

446
00:35:11,980 --> 00:35:13,720
Je trouverai les réponses tout seul.

447
00:35:14,640 --> 00:35:18,020
Marinette, tu dois rester avec moi. je suis
le seul qui peut vous protéger. Vous

448
00:35:18,020 --> 00:35:21,780
ne m'a pas protégé jusqu'à présent. Tout ce que tu as
fait, c'est me mentir. Tu dois me faire confiance.

449
00:35:22,560 --> 00:35:26,080
Je ne peux pas. Je n'aurais pas dû te voler
boucles d'oreilles. S'il te plaît, pardonne-moi.

450
00:35:27,370 --> 00:35:29,730
Tu as fait ce que tu devais faire, et j'ai
faire ce que je dois faire.

451
00:35:35,930 --> 00:35:39,910
King Kash, je suis Hawk Moth. Tu veux
être riche ?

452
00:35:40,290 --> 00:35:43,390
Quelque chose de très précieux se cache derrière
cette cascade.

453
00:35:43,770 --> 00:35:48,250
Si vous m'aidez à mettre la main dessus, je
vous rendra riche au-delà de vos capacités les plus folles

454
00:35:48,250 --> 00:35:49,250
rêver.

455
00:35:49,390 --> 00:35:51,030
Un accord est un accord.

456
00:35:54,600 --> 00:35:59,100
Les pales argentées de votre ventilateur trancheront
à travers n'importe quoi, et ceux en or

457
00:35:59,100 --> 00:36:01,240
transformera tout ce qu'ils touchent en un
statue.

458
00:36:03,080 --> 00:36:05,840
Il est temps de devenir riche.

459
00:36:06,740 --> 00:36:11,060
Tigre, Pop se promène aussi ici à Shanghai.
Pensez-vous que Faye est sincère,

460
00:36:11,280 --> 00:36:14,040
Marinette ? Je ne suis pas encore sûr, mais pour
maintenant...

461
00:36:37,260 --> 00:36:40,320
Fille française que nous connaissons tous les deux, Marinette
Dupin Cheng, a disparu en

462
00:36:40,560 --> 00:36:43,600
J'y suis déjà. Si tu comprends ça
message, rencontre-moi. J'ai besoin de votre aide.

463
00:36:44,000 --> 00:36:45,300
Oh, gentil chaton.

464
00:36:48,500 --> 00:36:52,700
Miaou, madame. je viens d'arriver
Shanghai, minou. L'avez-vous trouvée ? Non

465
00:36:52,700 --> 00:36:54,980
pour l'instant, mais avec toi ici, je suis sûr que nous le ferons
ensemble.

466
00:36:55,620 --> 00:36:59,060
Pour info, cette française n'est pas la seule
ici. Je viens de voir Nakuma.

467
00:36:59,460 --> 00:37:01,060
Quoi? Je serai là.

468
00:37:01,800 --> 00:37:02,860
Dépêche-toi, Chat Noir.

469
00:37:07,640 --> 00:37:10,800
Il est temps de prouver que l'argent peut ouvrir
n'importe quelle porte.

470
00:37:13,000 --> 00:37:15,460
Personne n'est autorisé à entrer dans la grotte sacrée.

471
00:37:18,400 --> 00:37:21,340
À qui penses-tu avoir affaire,
petit moustique ?

472
00:37:25,540 --> 00:37:28,880
Vous perdez votre temps. Et le temps est
de l'argent.

473
00:38:04,650 --> 00:38:06,630
Où est la fortune que tu m'as promise ?

474
00:38:06,890 --> 00:38:08,030
Bientôt, bientôt.

475
00:38:08,310 --> 00:38:09,390
Soyez patient.

476
00:38:13,370 --> 00:38:15,010
Qui es-tu?

477
00:38:15,510 --> 00:38:17,170
Coccinelle. Je m'appelle Faye.

478
00:38:17,530 --> 00:38:19,330
Vous faites partie des gentils, n'est-ce pas ?

479
00:38:19,890 --> 00:38:20,890
Oui.

480
00:38:24,350 --> 00:38:27,810
Maintenant, je peux enfin voir si c'était un bon
investissement.

481
00:38:28,640 --> 00:38:34,120
Donc tu étais mon mystérieux acheteur. j'ai
Je n'ai jamais gagné autant d'argent avec un mauvais coup

482
00:38:34,120 --> 00:38:35,120
bibelot.

483
00:38:46,080 --> 00:38:49,660
J'attends ce moment depuis 15 ans
années.

484
00:38:53,100 --> 00:38:54,200
C'est mon bracelet.

485
00:38:54,420 --> 00:38:56,980
Y a-t-il quelque chose de spécial à ce sujet ? je
je ne sais pas.

486
00:38:57,370 --> 00:39:00,410
J'étais juste censé protéger la grotte
et le bracelet, et j'ai échoué.

487
00:39:07,250 --> 00:39:11,890
Humain, prépare-toi à faire face au jugement de
Macy, la protectrice de la ligne du

488
00:39:11,890 --> 00:39:12,890
prodigieux.

489
00:39:13,190 --> 00:39:17,950
Le prodigieux ? Savez-vous ce que c'est
est? Non, mais si Hawkmouth le veut, je

490
00:39:17,950 --> 00:39:20,490
il faut l'empêcher de l'obtenir. Vous
reste ici.

491
00:39:30,570 --> 00:39:35,790
Mets le prodigieux autour de ton cou
humain et prépare-toi à faire face à mon jugement

492
00:39:35,790 --> 00:39:42,750
je t'ai dit que j'avais l'intention d'affronter
tu prends du cash, le moment est venu d'honorer

493
00:39:42,750 --> 00:39:45,270
notre accord le transforme en statue d'or

494
00:40:00,330 --> 00:40:02,110
Hé, je t'ai dit de rester à l'écart.

495
00:40:02,370 --> 00:40:04,370
C'est toi que je jugerai alors,
humain.

496
00:40:39,920 --> 00:40:41,900
à notre nouveau Renren.

497
00:40:42,600 --> 00:40:43,620
Nouveau quoi ?

498
00:40:43,900 --> 00:40:46,760
Renren, la personne qui porte le
prodige.

499
00:40:47,000 --> 00:40:48,640
A qui parles-tu ?

500
00:40:49,900 --> 00:40:55,120
Seuls les Renren peuvent nous voir. Une sorte de
petites créatures magiques, mais apparemment

501
00:40:55,120 --> 00:40:56,660
Je suis le seul à pouvoir les voir.

502
00:40:56,960 --> 00:40:59,080
Le prodige est à moi, le roi Cass.

503
00:41:02,440 --> 00:41:06,660
Nous sommes les redlings, les esprits des humains
valeur. Chacun de nous peut faire de vous un

504
00:41:06,660 --> 00:41:09,040
animal différent si vous en êtes digne
la vertu.

505
00:41:10,620 --> 00:41:17,360
Si tu me veux, Teng Teng, le redling
de patience, pour te transformer en mante,

506
00:41:17,440 --> 00:41:19,000
il faut faire preuve de patience.

507
00:41:19,420 --> 00:41:22,820
Merci, mais je n'ai aucune patience
en ce moment. Désolé. Je suis Shang Shang,

508
00:41:22,960 --> 00:41:23,960
un rouge de calme.

509
00:41:24,560 --> 00:41:25,920
Calme? Est-ce une blague ?

510
00:41:26,300 --> 00:41:27,340
Calme comme un ours.

511
00:41:27,560 --> 00:41:29,420
Gros et fort comme un ours.

512
00:43:28,590 --> 00:43:31,850
le prodigieux et le miraculeux, tous deux
en une journée.

513
00:43:45,350 --> 00:43:46,350
Cataclysme!

514
00:43:48,850 --> 00:43:49,850
Non!

515
00:43:54,710 --> 00:43:55,870
Où est mon argent ?

516
00:43:58,730 --> 00:44:04,170
C'est juste toi contre nous trois, Hawk
Papillon de nuit. C'est fini. Tu veux dire que c'est fini.

517
00:44:12,430 --> 00:44:17,950
Yan Luoshi, je suis Hawk Moth. Sûrement
tu ne vas pas laisser une fille qui

518
00:44:17,950 --> 00:44:21,390
vengeance pour la justice devenir le détenteur de
tu es prodigieux.

519
00:44:22,030 --> 00:44:26,910
Comme Yama, le roi de l'enfer, je
provoquera carnage et destruction jusqu'à

520
00:44:26,910 --> 00:44:28,770
elle me rend l'outil !

521
00:45:00,850 --> 00:45:01,850
D'accord,

522
00:45:02,830 --> 00:45:05,130
est-ce une mauvaise ou une bonne nouvelle

523
00:45:05,130 --> 00:45:12,110
Ressourçons-nous et retrouvons-nous pour réfléchir

524
00:45:12,110 --> 00:45:13,110
d'un plan

525
00:46:11,500 --> 00:46:12,399
Il a raison.

526
00:46:12,400 --> 00:46:17,220
Non, tu es le seul à pouvoir vaincre
lui. Seul le pouvoir du dragon peut

527
00:46:17,220 --> 00:46:21,120
atteindre l'objet akumatisé qui est
à l'intérieur de lui. J'aimerais pouvoir utiliser le

528
00:46:21,120 --> 00:46:24,760
du dragon, mais je ne suis pas digne de
ça. Vous pouvez le faire.

529
00:46:25,480 --> 00:46:27,660
Non, je ne peux rien faire de bien.

530
00:46:29,100 --> 00:46:30,100
Non, attends !

531
00:46:30,220 --> 00:46:37,180
Vous n'avez pas le choix.

532
00:46:37,260 --> 00:46:39,180
Je vais essayer d'utiliser mon pouvoir sur lui.

533
00:47:18,570 --> 00:47:20,270
Je suis désolé de ne pas pouvoir te pardonner
plus tôt.

534
00:47:20,710 --> 00:47:25,250
Non, Marinette. je ne mérite pas ton
le pardon. Je t'ai menti, j'ai volé

535
00:47:25,250 --> 00:47:29,030
toi et tout ce qui se passe
en ce moment, c'est à cause de moi. Mon père

536
00:47:29,030 --> 00:47:31,350
soyez triste de voir à quel point j'ai lamentablement échoué.

537
00:47:32,250 --> 00:47:34,990
Je sais que tu essayais juste de faire
la bonne chose.

538
00:47:35,570 --> 00:47:38,930
Oui, mais je n'ai pas réussi à suivre les conseils de mon père
valeurs.

539
00:47:39,310 --> 00:47:42,610
Il n'aurait jamais consacré tout son
énergie pour chercher à se venger.

540
00:47:43,110 --> 00:47:45,430
Il aurait continué à faire du bien
lui.

541
00:47:45,690 --> 00:47:47,370
Alors vous savez ce que vous devez faire.

542
00:49:17,580 --> 00:49:20,580
J'ai fait un peu de shopping.

543
00:49:21,160 --> 00:49:22,620
Rouge avec des points noirs ?

544
00:49:22,920 --> 00:49:24,620
Étrange motif pour un vase chinois.

545
00:49:24,920 --> 00:49:28,520
Ce n'est pas un vase chinois. C'est le
solution à notre problème.

546
00:49:30,820 --> 00:49:34,780
A avaler avec beaucoup d'eau, si
vous comprenez ce que je veux dire.

547
00:49:46,130 --> 00:49:49,830
Oui, mais tu devrais d'abord avoir un gros
boire de l'eau pour se rafraîchir

548
00:50:13,520 --> 00:50:15,320
Plus de mal à te faire, petit
Akuma.

549
00:50:19,060 --> 00:50:21,100
Il est temps de dé-diaboliser !

550
00:50:24,940 --> 00:50:25,940
Je t'ai eu !

551
00:50:27,040 --> 00:50:28,300
Au revoir, petit papillon.

552
00:50:30,800 --> 00:50:35,860
Ce qui s'est passé?

553
00:50:36,760 --> 00:50:39,560
Vous avez pu accéder au pouvoir du
dragon ?

554
00:50:40,340 --> 00:50:41,480
J'ai eu de l'aide.

555
00:50:49,450 --> 00:50:51,670
Quelle terrible violation de l’humanité.

556
00:50:52,250 --> 00:50:55,150
Ne t'inquiète pas. Nous allons réparer
tout pour vous.

557
00:50:55,690 --> 00:50:57,070
Coccinelle miraculeuse !

558
00:51:05,350 --> 00:51:06,350
Minou!

559
00:51:08,570 --> 00:51:14,070
Vous vous êtes concentré sur le bien commun et avez laissé
vas-y, prends ta revanche. Vous possédez désormais tout

560
00:51:14,070 --> 00:51:15,730
les valeurs requises de l’humanité.

561
00:51:16,380 --> 00:51:19,260
Le prodigieux est entre de bonnes mains avec
toi, Renren.

562
00:51:26,180 --> 00:51:32,920
Allez,

563
00:51:32,980 --> 00:51:35,600
effaçons l'ardoise. Combien faire
tu veux ?

564
00:51:36,440 --> 00:51:39,420
Attends, attends. Nous pouvons en parler,
n'est-ce pas ?

565
00:51:40,040 --> 00:51:44,480
Tu as détruit l'école de mon père, tu as fait
je suis devenu orphelin et m'a forcé à voler pour

566
00:51:44,480 --> 00:51:45,419
vous.

567
00:51:45,420 --> 00:51:49,500
Tu m'as fait trahir tout le monde
les valeurs ancestrales que mon père avait

568
00:51:49,580 --> 00:51:53,820
Dès le début, vous avez toujours
été la source de mon malheur. Et

569
00:51:53,820 --> 00:51:54,920
pour quoi ? Argent.

570
00:51:55,200 --> 00:51:57,540
Il n'y a pas de mots pour décrire ce que vous
sont.

571
00:51:57,760 --> 00:51:59,940
Mais aujourd’hui, je le ferai.

572
00:52:02,240 --> 00:52:04,320
Laissons la justice suivre son cours.

573
00:52:05,480 --> 00:52:08,940
Bravo, Faye. Voici un vrai et sage
ami.

574
00:52:20,270 --> 00:52:21,109
Il était temps.

575
00:52:21,110 --> 00:52:23,970
Je me demandais quand tu mettrais enfin
il est rallumé.

576
00:52:24,530 --> 00:52:27,810
Peut être? Tu pensais que c'était la fin de
ma mission ?

577
00:52:28,050 --> 00:52:29,710
Ce n'était que le début.

578
00:52:31,550 --> 00:52:33,910
Ladybug, Chat Noir, merci pour votre
aider.

579
00:52:34,730 --> 00:52:36,570
Il ne nous reste plus qu'à trouver Marinette.

580
00:52:36,890 --> 00:52:39,910
Oui, c'est vrai. Nous devons trouver
Marinette.

581
00:52:40,690 --> 00:52:43,610
Ne t'inquiète pas. Je l'ai trouvée et je l'ai amenée
en sécurité pendant la bataille.

582
00:52:44,270 --> 00:52:48,210
Que diriez-vous d'un petit voyage à Shanghai
palais de justice ?

583
00:52:53,390 --> 00:52:54,610
Alors on rentre à la maison ?

584
00:52:55,790 --> 00:52:58,190
Bien sûr, pourquoi pas ? Je veux dire, seulement si tu
insister.

585
00:52:59,870 --> 00:53:03,370
Dites, dans quelle direction pensez-vous que
être le chemin le plus court pour contourner le

586
00:53:03,370 --> 00:53:05,710
monde, à travers l'Arctique ou le
Antarctique ?

587
00:53:06,230 --> 00:53:10,090
Oh, quelle question fascinante. Et ça
il se trouve que je me suis toujours demandé

588
00:53:10,090 --> 00:53:12,390
moi-même, mais je n'ai jamais eu la chance de trouver
dehors.

589
00:53:12,730 --> 00:53:16,730
Vous savez quoi? Nous devrions le faire correctement
maintenant. Et la prochaine fois qu'on se verra

590
00:53:16,730 --> 00:53:18,850
à Paris, on peut vérifier nos chronomètres.

591
00:53:19,110 --> 00:53:20,530
C'est une excellente idée.

592
00:53:20,770 --> 00:53:23,780
Je vais passer par là. Alors j'irai par là.
À bientôt.

593
00:53:24,680 --> 00:53:25,300
Vous

594
00:53:25,300 --> 00:53:33,940
sais,

595
00:53:34,020 --> 00:53:37,420
Marinette, le jour de ton anniversaire, c'est un
tradition selon laquelle vous essayez d'avaler le

596
00:53:37,420 --> 00:53:40,760
nouille possible sans la casser, car
cela représente la longévité.

597
00:53:43,320 --> 00:53:47,840
Ici en Chine, c'est votre 60ème anniversaire
souvent le premier anniversaire que l’on fête.

598
00:53:48,580 --> 00:53:51,600
Quoi? Tu n'as jamais célébré ton
anniversaire avant ?

599
00:53:51,940 --> 00:53:56,060
Jamais. Et je suis très heureux de le faire pour
la première fois avec toi et ton

600
00:53:56,060 --> 00:53:57,100
petit ami, Adrien.

601
00:53:57,320 --> 00:53:59,260
Euh, nous sommes juste amis.

602
00:54:00,660 --> 00:54:02,680
Bref, allez, ouvre ton cadeau.

603
00:54:07,500 --> 00:54:10,820
Désolé, nous ne voulions pas vous effrayer. Nous
je voulais juste rendre ça.

604
00:54:12,580 --> 00:54:16,840
Ah, mon guam ! Mon collier fait maison ! Merci
à toi, merci.

605
00:54:17,760 --> 00:54:18,920
Laissez entrer vos amis.

606
00:54:20,160 --> 00:54:21,220
Un accordéon ?

607
00:54:21,960 --> 00:54:24,200
C'est un clin d'œil à Sabine, la maman de Marinette.

608
00:54:24,460 --> 00:54:28,300
Je l'ai élevée. Je lui ai toujours dit comment je
rêvé d'apprendre à jouer du

609
00:54:28,300 --> 00:54:29,300
accordéon.

610
00:54:30,020 --> 00:54:31,420
Mais je n'ai jamais pris le temps.

611
00:54:32,520 --> 00:54:33,840
Je sais jouer si tu veux.

612
00:54:52,339 --> 00:54:53,339
Félicitations, Marinette.

613
00:54:53,420 --> 00:54:57,800
On dirait que tu as trouvé la magie
ingrédient de ce repas après tout.

614
00:54:58,140 --> 00:55:01,680
Je pense que si quelqu'un est magique
ingrédient, c'est définitivement Sister

615
00:55:01,680 --> 00:55:04,220
Marinette. Est-ce que ça va si je t'appelle
Sœur ?

616
00:55:04,680 --> 00:55:08,160
Tout va bien, sœur Faye. Comment faire
tu le dis en mandarin ?

617
00:55:08,820 --> 00:55:10,380
JJ Faye.

618
00:55:12,300 --> 00:55:13,760
Oh non. Qu'ai-je dit ?

619
00:55:14,260 --> 00:55:16,380
C'est trop gênant à traduire,
Marinette.

620
00:55:17,080 --> 00:55:20,340
Si tu voulais, quand nous reviendrons à Paris,
Je pourrais t'apprendre du mandarin.

621
00:55:20,880 --> 00:55:22,420
Gravement. Je veux dire, avec plaisir.

622
00:55:22,640 --> 00:55:23,640
Incroyable!

623
00:55:23,960 --> 00:55:26,980
Parfois même son anglais semble bizarre,
n'est-ce pas ?

624
00:55:28,360 --> 00:55:32,520
En venant en Chine, j'ai trouvé bien plus
que je n'avais jamais espéré.

625
00:55:33,680 --> 00:55:38,340
Un oncle formidable, un nouvel ami et un
nouveau professeur de mandarin.